aquarter 发表于 2009-5-13 05:58

为什么夏威夷语和日语有很多发音特点相似的词?

hawaii,kawaii
honolulu, yamamoto
kamehameha,waliwaliwa

都是很简单的单音节组成的
如果不是曾经见到过,很容易误认为同一种语言吧,尤其kamehameha,这么长的一个词居然两个语言里都有
这两种人祖上有什么关系吗?

joy 发表于 2009-5-13 08:59

有种说法是日语属于南岛语的

polyhedron 发表于 2009-5-14 06:47

語音特點相似不說明同源,有同源的,但趨同演化也是很常見的。日語裏能找出來的南島詞相當有限。其實意大利語和日語的語音特徵也很相似。。。
kamehameha這種詞日語裏也不可能有。日語詞中是不會有ha行字的,都演變成wa或者a行字了。
但日語和南島語這種語音現象有共同原因的可能性不小,不過我沒研究過,不想亂說。

polyhedron 发表于 2009-5-14 16:25

yamaha是複合詞,山葉

可惜語言裏找不到像16S/18S rRNA這樣基本能用來唯一判斷譜系分類的東西。。。

[ 本帖最后由 polyhedron 于 2009-5-14 10:27 编辑 ]

剪径者 发表于 2009-5-15 09:15

100/200核心词表可以起到类似的作用,但是能追溯的时间远没有基因长。

joy 发表于 2009-5-15 12:08

回复 5# polyhedron 的帖子

来八八有几个核心词来自austronesian-tai?:lol

通东人 发表于 2009-5-15 23:30

日语的拔(nuku)和壮语的luk有同源关系,日语的咬(kamu,kaburu)和壮语的kap,某些壮侗语的kam有同源关系,古日语的叶子(ba)和侗语的pa同源,日语的吃kuwu,和标话的ki同源,看来日语确实有不少来自南亚体统语系的成分捏

hercules 发表于 2009-5-16 01:12

以前有个欧洲人“证明”Hawaii语与希腊语有近亲关系,当然那是恶搞。但恶搞也要有恶搞的基础,夏威仪语音节比较简单,很容易和其他语言发现近似的东西,这个并不能得到发生关系。
页: [1]
查看完整版本: 为什么夏威夷语和日语有很多发音特点相似的词?