Google

蓝海人类学在线 Ryan WEI's Forum of Anthropology

 找回密码
 注册
查看: 10141|回复: 32

蒙古姓氏中的汉语成分

[复制链接]
发表于 2014-4-20 22:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
蒙古族姓氏尽管看上去繁多,其实大致可归结于几十个大姓,再下分为若干个支系,非常类似于汉族上古时期的姓氏演化模式。有趣的是,蒙古族的许多姓氏,其实与汉语或汉族有关,下面一一论述。     鉴于本人蒙古学乃半路出家,纰误之处在所难免,欢迎坛友们补充指正。(以下非特殊需要,姓氏一律不加区分)
第一个比较明显的就是唐兀特氏(又译为唐兀惕,以下特/惕通假)。大家知道,这个姓氏来自被成吉思汗灭族的西夏国。我们知道,西夏人又被称为党项,但是却被蒙古人称为唐兀特(有时候汉人也借用此称谓),而唐兀特tangut却来自古突厥语,本意是指唐人。在五代十国时期,因为西夏创始者拓跋思恭因镇压黄巢农民军有功,被唐朝封为夏国公。估计正是在这个时期西夏人开始被北方少数民族视为唐人(估计那个时候党项人已经明显汉化了),所以,西夏人在北方获得了“唐人/唐兀特tangut”的称谓。

     现在蒙古唐兀特氏的汉姓正是唐,恰如其分,这一点当年大汗可能想不到吧,呵呵。

第二个就是大名鼎鼎的汪古氏(ongut)。许多历史学家认为汪古人具有沙陀血统,我认为有道理。但是汪古人却是五代时期在晋北的数个沙陀血统的晋人政权后代,因此他们以王ong为氏是很正常的。不过这个民族因为不幸地处于农牧两大文明的冲突带,其族属则不可避免地经常变幻。到了契丹大辽时期,他们的风俗语言乃至称谓重新阿尔泰化,变成ongut。 现在汪古氏的汉姓为汪和王,基本是靠谱的。
    有人说ongut来自蒙古语onig(城墙),我看这是一种牵强的附会,无非是汪古人曾经做过金国的守边人,长期居于长城边上,加之二者发言有一点像而已。估计又是韩人即汉人的误会,呵呵

第三个,我愿意以蒙古的harnut氏为例,这个我认为是来自契丹的韩氏,一个大名鼎鼎的辽国著姓。可能是大辽灭国后,随着契丹族融入蒙古族。类似的还有sharnut(单氏),darnut(陈氏? 一说来自sharnut,可能单在北地有两个发音),kangud(康氏?),barnut(班氏?),sood(苏氏?),...。
       蒙古harnut韩姓至今仍然是南蒙大姓,其中缘由不言自明。

     总的来说,蒙古姓氏的汉姓,非常类似满族的汉姓某佳氏,即汉姓+词缀-ud或-ut。

      至于蒙古族核心的尼伦蒙古中,最显赫的乞颜taijiud氏,以及mangut和sunit两大姓,也可能与汉语有关。前者可能是以官职为氏(taiji太子),后者不排除是早期出走漠北的孟姓和孙姓。另外以官职为氏的还有宰桑氏Zaisanguud(宰相)。

      还有一个是特例即khitad氏。尽管契丹khitay一词非汉语起源,但是这个词在蒙古语中一般是指汉人(有时也做奴隶解,类似女真语的尼堪)。估计不少姓khitad的蒙古族的起源与被掳入的汉族平民有关。
发表于 2014-4-20 23:52 | 显示全部楼层
唐兀特tangut却来自古突厥语,本意是指唐人
———————————————————————
唐古特(TQngut)这个名称,最早见于公元735年鄂尔浑河畔的古突厥如尼文毗伽可汗碑东面第24行。毗伽可汗(716一734)说,在他17岁那年,怎样和唐古特战斗,击溃他们,俘获他们的妻、儿、马匹和财产。 以前,很多学者认为,唐古特这个字源自党项(最早汉族对唐古特族的称呼)的党(t Qng一),加上蒙古语的复数词尾(一ut)。一位日本学者认为,唐古特和党项都来自图伯特(Tibet西藏)语的复合词。 更可能的是,唐古特一词的阿尔泰语形,反而是经过中亚的媒介,来自图伯特人的自称。不同的唐古特民族的名称,出现于和闻文和粟特文的文书,并且和波斯、.阿拉伯、叙利亚文的图伯特或图伯特人的名称形式类似。其必然的结论是,唐古特这个名称成为中亚和北亚人用以称呼北部图伯特人和居住在安多一阔阔淖尔(Amd。-kokonor)地区的其他部族。

吐谷浑与党项羌都有鲜卑因素的存在。阿尔泰系民族一般将党项这个有些北方特色的羌系称之为唐古特。后来,明清时期蒙古人将安多藏族称呼为唐古特,到现在,蒙古人将整个藏族统称为唐古特。

至于跟唐人的联系,似乎有些牵强。
发表于 2014-4-20 23:58 | 显示全部楼层
我愿意以蒙古的harnut氏为例,这个我认为是来自契丹的韩氏,一个大名鼎鼎的辽国著姓
——————————————————————
蒙古最古老的氏族之一。来源于弘吉拉部,蒙古国、内蒙古、新疆都有分布。史载有兄弟三人,老大叫珠尔勒莫尔根,是弘吉拉部祖先。老二叫呼比西尔,呼比西尔的两个儿子成了亦乞列孙、斡勒忽纳两部,老三叫土苏布图,从土苏布图之子中分离出了哈尔努特。
发表于 2014-4-21 02:22 | 显示全部楼层
清代将整个藏人都称为唐古特
——————————————————
早期是“图白忒”或“唐古特”混用。清朝早期的文献称藏族为“图白忒”或“唐古特”,清顺治帝时称藏巴汗为“图白忒部落藏巴汗”,称达赖喇嘛为“图白忒部落达赖喇嘛”。

蒙古人也是图伯特和唐古特混用。
发表于 2014-4-21 02:58 | 显示全部楼层
无论是图伯特的称呼还是唐古特的称呼,都与突厥人有一定的关系。

很显然,突厥人与党项人和吐蕃人都有过接触,很清楚他们的区别和不同。所以,用了不同的称呼。

《突厥语大词典》在关于党项的介绍中说:“tangut是突厥人的一个部落,他们紧挨着秦居住”。显然,当时的党项已经不同于一般意义上的羌系民族了,一定程度上北方化了。唐朝中期,党项已经被称呼为“杂虏”“羌胡”,从称谓上看出已经与北方民族有些混杂了。唐时,党项与突厥在河套和阴山一带杂居出现了混合。毗伽可汗碑记载的唐古特是河套和阴山一带的党项。可参看《突厥和党项关系略考》一文。http://www.docin.com/p-730971271.html
发表于 2014-4-21 03:22 | 显示全部楼层
吐蕃(图伯特)一词,也是突厥人传给唐朝的。

无论学术界怎么说,有一点是一致的,即“蕃”源于藏语,是藏族的自称。分歧点则于“吐”这个字,“吐”源于什么语言,是什么意思。

图伯特这个名称最早来源于克什米尔。这个名称起初通行于“迦涅弥罗”(喀什米尔)国,这个国家与拉达克相邻,称呼拉达克为“朵博”或“朵巴”,“吐蕃”是由这个称呼音译而来的。

突厥与迦涅弥罗国的交往早于突厥与吐蕃的交往。所以,从此国借入了这一名称,称:tupot。唐朝从突厥借入这词称:吐蕃。
 楼主| 发表于 2014-4-21 11:42 | 显示全部楼层
唐兀特tangut却来自古突厥语,本意是指唐人
———————————————————————
唐古特(TQngut)这个名称,最早见于公元735年鄂尔浑河畔的古突厥如尼文毗伽可汗碑东面第24行。毗伽可汗(716一734)说,在他 ...
mukai 发表于 2014-4-20 23:52
唐古特来自鄂尔浑碑上的古突厥儒尼文,原文是 儒尼文tnggt-唐古特.jpg (拉丁字母转写tgŋt,按今天的字序就是tŋgt>toŋguti),与同一块碑文上的 .jpg (tuput,土鉢tubot)是截然不同的,突厥人绝不会混淆,出现你所说的“日本学者认为,唐古特和党项都来自图伯特(Tibet西藏)语的复合词。”
另外,当时党项人的自称是miyak弭药(土鉢人称之为minag),这个称谓也不会被其他民族混淆。
当然,我之前把碑文上的tngt(唐古特)与tbgc(拓跋氏,古突厥语代指中国)等同,可能也属轻率。但是考虑到tngt在所有碑文上仅仅出现过一次,本着孤证存疑的原则,我依然有所保留。
还有,唐古特未必来自党项(尽管也有可能),我还是坚持之前的观点,即唐古特一词来自唐朝,可能是因为当时党项人的统治阶层为拓跋氏,正好与突厥对中国的称谓一致,因此不排除他们被突厥视为中国人的一支,故而称为唐古特,意即唐人。
 楼主| 发表于 2014-4-21 14:14 | 显示全部楼层
现在意识到tangut的词源还有另一个可能性,不过现在没时间,晚一点再说~
发表于 2014-4-21 16:51 | 显示全部楼层
taijiud氏来源于taiji(太子)可能性不大。毕竟,那时的蒙古人还没有入主中原,当时的蒙古人没有台吉这种官职,更不可能 有以此官职为名的氏族。蒙古人用taiji(太子)一词应是入主中原以后的事情。

台吉一词源出汉语“太子”。 成吉思汗 时只用于皇子,后来渐成为成吉思汗后裔的通称。 明代时,蒙古人将成吉思汗的黄金家族成员称为台吉,其中地位较高的称为“珲台吉”或“黄台吉”,极有可能是汉语“皇太子”的音译。

但在西蒙古卫拉特中,“台吉”一词用些滥用了,一般贵族皆可称称台吉。卫拉特还盛产“太师”,也先太师挟天子以令诸侯,达延汗时期,为了捍卫黄金家族的权威,废除了Zaisang(宰相)和太师等官职,但卫拉特依然保留了太师和宰桑等官职。如:杜尔伯特部的达赖太师,准噶尔汗国就有大量宰桑(意义有变化,中层封建领主)。

其实,有一个更有说服力的例子。那就是青海和硕特的台吉斯氏。和硕特王族相传来源于黄金家族,所以其古族姓氏为:台吉斯。“台吉斯”是台吉一词加复数词后缀“s”而形 成,意为“众多的贵族” )

所以,说Zaisanguud名称与汉语有关系可以成立,taijiud氏没有说服力,不如举和硕特的台吉斯氏为例更有说服力。至于,“早期出走漠北的孟姓和孙姓”这个太扯了,有点玩笑色彩,影响文章的严肃性。
 楼主| 发表于 2014-4-21 18:58 | 显示全部楼层
中午想了一下,蓝突厥语tŋgt(当时的发音未必是唐古特),其词源更可能来自“吐谷浑”,因为从tŋgt一词的结构来看,其词根应该是t-ŋ-g,按照元音复原,则不外乎taŋag或toŋog(此处o为前元音o),正好与吐谷浑(或吐欲浑)的吐谷的古汉语发音吻合。     如果更精确一点的话,考虑到隋唐初期吐的发音还没有高化,则吐谷的汉语发音正好对应于该时期突厥语的taŋag,变成复数就是taŋagut(目前不清楚该时期的复数词缀元音是否也要符合元音和谐律,但是在蒙古语族的诸语中则词缀元音可以不和谐),之后在蒙古语族中该词的软颚音-ŋ-受到后边-g-的影响出现后移合并,于是变成taangut>tangut。 感觉这样的解释更完美,如果将来国际西夏学界接纳俺的这个解释,则欣慰莫大焉。

     这样,唐古特的词源不是来自汉语,而是来自鲜卑语,不过这样的话,蒙古唐古特氏的汉姓应该是姓土或吐才更符合。
 楼主| 发表于 2014-4-21 21:51 | 显示全部楼层
话说回来,后来党项拓跋氏因镇压黄巢农民军有功,被大唐封为夏国公,正式纳入国家编制,并接受皇室赐姓李,因此,把之后形成的西夏国视为唐人也并无不可,在这个意义上,唐兀特这个称谓倒是误打误撞,非常贴切~
 楼主| 发表于 2014-4-21 22:58 | 显示全部楼层
taijiud氏来源于taiji(太子)可能性不大。毕竟,那时的蒙古人还没有入主中原,当时的蒙古人没有台吉这种官职,更不可能 有以此官职为名的氏族。蒙古人用taiji(太子)一词应是入主中原以后的事情。

台吉一词源出 ...
mukai 发表于 2014-4-21 16:51
北地以官职为氏比比皆是,比如上面说到的著名的拓跋氏,本身就是来自官职。还有,太子作为职称在北地可不是在成吉思汗崛起之后才开始的,(这个可以参考罗新的内亚官职研究,具体书名一下子不记得了)。
蒙古的官职与贵族职称绝大部分(我是说绝大部分)都是借自临近民族(甚至在成吉思汗时期还有借自欧洲的,比如baron),其中起码有一半来自汉族,这个没什么奇怪的。

    至于mangut氏与sunit氏是不是来自汉族,目前既不能证实,也不能证伪,但是考虑到蒙兀儿室韦的神秘起源,以及考虑到东亚民族普遍以地望,大姓、官职或职业为姓氏,如果你不能确定这两个姓氏的明确来源,倒不如将之与明显的汉语姓氏先关联一下,这并无不可。
      另外我看到有学者已经明确论证蒙兀儿室韦的二重起源,既然这样,尼伦蒙古也未必是单一起源(可参考哈萨克民族的“单一祖先起源悖论”)。 由此不妨再大胆推测一下,蒙兀儿未必与先秦时期北方著姓蒙姓没有关系,谁知道哪天测出大名鼎鼎的蒙恬遗骨的Y原来与博尔赤斤的主流Y竟然2500年内是一家也未必不可能吧。
发表于 2014-4-21 23:46 | 显示全部楼层
历史上既不能证实,也不能证伪的东西太多了。所以,历史问题总是众说纷纭。即便一种说法的可能性极低,甚至接近于胡说,但你不能百分之百证伪,就不能彻底排除这种可能性。所以,历史学从来都是民科泛滥的重灾区。不仅仅是在论坛上,即便在一些正规的学术刊物上耸人听闻的观点并不少见。不能证实自己的观点不要紧,重要的是别人如果不能百分之百对我的观点进行证伪,那我的观点的可能性就不能排除。可能性的大小不重要,重要的是可能性不能排除。
 楼主| 发表于 2014-4-22 00:14 | 显示全部楼层
.蒙古最古老的氏族之一。来源于弘吉拉部,蒙古国、内蒙古、新疆都有分布。史载有兄弟三人,老大叫珠尔勒莫尔根,是弘吉拉部祖先。老二叫呼比西尔,呼比西尔的两个儿子成了亦乞列孙、斡勒忽纳两部,老三叫土苏布图,从土苏布图之子中分离出了哈尔努特。
mukai 发表于 2014-4-20 23:58


感觉有攀附之嫌,再次想到了从前哈萨克关于所有哈萨克皆出一祖的传说。或许攀附之风全世界皆然,当然,更多的是为了增强民族认同性的需要~
 楼主| 发表于 2014-4-22 09:08 | 显示全部楼层
清代将整个藏人都称为唐古特,该词来源大概是党类的人民,藏人认为党项是藏族六姓之一党姓的后裔,汉语党项大概也是该类复合词
sahaliyan 发表于 2014-4-21 00:09

      党项一词是否来自西羌董氏(藏语资料中的ldong氏或vdong氏),我看极有可能。不过西羌董氏未必直接对应于古藏六大贵姓的tong姓,只是二者关系密切(可能同出一祖),后期经常被非藏族民系混淆。
     汉语的党项可能如你所言是一个复合词,即董+羌,董羌之族也。
      顺便说一句,西羌董氏似乎与历史上大名鼎鼎的董卓家族有一定关系。两汉时期,好多西部家族均与西羌系有一些关系。
      至于清代以唐古特代称藏族,也属正常,毕竟唐古特作为族属已经消失,以羌董地望方向代称该地民系(先是青海藏,继之延伸至整个藏族),逻辑上也是说的过去。
发表于 2014-4-22 14:04 | 显示全部楼层
感觉有攀附之嫌,再次想到了从前哈萨克关于所有哈萨克皆出一祖的传说。或许攀附之风全世界皆然,当然,更多的是为了增强民族认同性的需要~
imvivi001 发表于 2014-4-22 00:14


哈萨克似乎有“不知七代祖先之名的人是孤儿”一说。
 楼主| 发表于 2014-4-25 00:26 | 显示全部楼层
taijiud氏来源于taiji(太子)可能性不大。毕竟,那时的蒙古人还没有入主中原,当时的蒙古人没有台吉这种官职,更不可能 有以此官职为名的氏族。蒙古人用taiji(太子)一词应是入主中原以后的事情。

台吉一词源出 ...
mukai 发表于 2014-4-21 16:51
重新查了一下,原来taijiud还有一个拼写是taichuud,蒙古语意思是残废。如果考虑到二者同属尼伦蒙古(其实就是博尔赤斤大姓),而为了争夺对整体尼伦蒙古的统治权,两个部族长期几代人斗得不可开交,那么,现在就有两个可能性:
1、可能taichuud的拼写是后期乞颜铁木真氏终于夺得统治权后故意丑化对方而改写的,而原来的拼写就是taijiud(以官职为氏,毕竟泰家做了好多代的尼伦蒙古的统治者);
2、以特征外号为氏,不过这个可能性极低,因为尼伦蒙古的始祖孛端察尔的外号是傻子,但是没有人把尼伦蒙古称为munkhagud(当然,也不能完全排除蒙古族的称谓mongol就与munkhag丝毫没有关系)。
 楼主| 发表于 2014-4-26 14:41 | 显示全部楼层
再举例一个疑似带有汉语成分的蒙古著姓 --- ongirad弘吉拉特氏/王紀剌氏(也经常拼写为Qongrat, Khungirat, Kungrad, Qunghr琀,)。关于这个姓氏的起源也是比较隐晦,只知道这个氏族起源于三兄弟逃生成功,繁衍而成。不过从这个姓氏的词型来看,可视为ong+ira+t,那代表什么意思呢? 其中ong/qong比较容易猜测,应该是王/皇之意,irad则比较难猜,不过我大胆推测是“耶律”,因为根据契丹小字,耶律氏的发音正是iraud,而耶律氏在金朝又称为移剌答氏,后期满族中称为伊拉氏。那么,ongirat就是“王+耶律+氏”或“皇耶律氏”,也就是说,这个被尼伦蒙古视为高贵的姓氏,有可能来自显赫的耶律家族。
另一个佐证是,早期ongirat氏中有Qongliyut,分解为Qong+liyu+t,可解读为皇刘氏,而耶律的汉姓正好是刘。
 楼主| 发表于 2014-4-26 22:30 | 显示全部楼层
题外话说一个有趣的现象。我发现中国许多民族的氏族,只要是祖上做过王的,那后代多倾向于以王为氏,比如满族的完颜氏、伊喇氏(耶律氏)、王佳氏、王阿里氏、卓穆克氏(蒙八旗姓氏,似乎来自蒙古英雄扎木合,曾经被推选为蒙古十三部的古尔汗)、旺吉氏(来自蒙古汪古氏?),他们都不约而同选择王作为自己的汉姓。   即便是当年与铁木真争夺蒙古汗位落败的泰赤乌德氏后代,一部分也选择黄作为自己的汉姓,看来国王情结世人难免啊,呵呵。
 楼主| 发表于 2014-4-26 22:59 | 显示全部楼层
顺便说一下本坛大名鼎鼎的Yungsiyebu坛友使用的这个姓氏。按照一般的看法,Yungsiyebu这个姓氏来自元代云需府(一说来自元代云需总管府,最早地望似在现张北县附近,后来明朝建立,北元迁移至上都开平附近)。
不过从这个姓氏的早期拼写来看,发音很接近yungzhebu,这样,极有可能是汉语“勇者的部落”之意,或许这也是为何北元时期这个万户成为各路诸侯争相争夺的原因之一吧。不管怎么样,这个姓氏是汉语起源的可能性极大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|人类生物学在线 ( 苏ICP备16053048号 )

GMT+8, 2019-11-12 14:39 , Processed in 0.113631 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表