Google

蓝海人类学在线 Ryan WEI's Forum of Anthropology

 找回密码
 注册
楼主: bacerlona

究竟有多少方言“知道”叫成“晓得”?

[复制链接]
发表于 2015-8-2 01:46 | 显示全部楼层
59# argentina 我了解到似乎是安康多数外省移民是从湖广江西直接移民的。
汉中多数外省移民是从盆地间接移民过去的,填汉中的事件比清初各省移民四川的事件还要晚。
安康大致对川渝没有多少特殊情感,汉中对川渝有点半个老乡的感觉。商洛基本同关中。
发表于 2015-8-2 01:49 | 显示全部楼层
59# argentina 美丑是个主观概念,不提为好。
大致可以看出来你很不喜欢湖广
发表于 2015-8-2 02:18 | 显示全部楼层
63# argentina 南方的种马,好有意思的比喻。
安康我只是据说的,具体我也不太清楚嘛。只是认识一个安康朋友,她说他们城里方言像关中话,乡下话比较复杂,她也不清楚是什么话。
如果古羌人当时从岷江都江堰出山下来一路沿着长江往东顺利扩散,而不是顺着横断山区往南走,恐怕四川就变成“南方种马”了,拉着下江“老乡”要当别人祖宗。不过历史不允许虚构,从岷江出来的古羌人应该秦朝就被汉化了,对下游没甚影响。
发表于 2015-8-3 01:00 | 显示全部楼层
另外再回复楼主的问题。
北方也有说”晓得“的地方,天水似乎就是”晓得“派系的。
而且天水也喜欢说”晓不得“,而不是”不晓得“。
这种语法其实很多呀,比如”听不到“”要不得“,都是动词+不+助词的结构。
但是”晓得“这个词语在多数地区已经固化成一个词语了,所以就直接用”不晓得“了。可能在”晓得“还没有取代”晓“意义的地区,还是用这种”动+不+助“结构。
发表于 2015-8-3 01:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 litis 于 2015-8-3 01:09 编辑

http://www.iqiyi.com/w_19rr1q5gcd.html
天水话猫和老鼠。我听起来理解以及很困难了,看多少人能够听懂“正宗的秦语”?
两分钟的时候,出现了“晓不得”。很疑惑天水方言是南方移民带进去的说法还是本地就有的呢?
因为绵阳方言也有“晓不得”一说,这个结构大致相当于不及物动词,在非疑问句的结构中,“得”字似乎大多从阳平变调为阴平;后面一般不接名词。否则就得用“不晓得”结构,作为及物动词,一般不发生变调。。。感觉似乎有那么点略叼,其实可能就是个语言语感习惯,也谈不上语法。
但是以前和我认识的天水朋友交流了一些,当时我感觉基本听不懂天水方言,调值更陌生,词汇也不如秦陇片的接近。
发表于 2015-8-3 12:24 | 显示全部楼层
65# litis

你发的这个视频里天水话不太容易听懂。

但实际生活中,天水话没有这么难懂。过去有个理发店里的几个秦安(天水辖县)人互相聊天,我去理发,听她们聊天基本都能听懂。
发表于 2015-8-9 22:16 | 显示全部楼层
60# litis
记得好像晚清时的成都话还保留入声的
发表于 2015-8-15 23:07 | 显示全部楼层
我们这里一般说“知道”(音“基道”),不说“晓得”,但是似乎有个跟“晓得”差不多的但是比“知道”用得少的词叫“晓嘞”(音“siaolei”),如说“谁知道哎?”也可以说“谁晓嘞焉?”,应该都是正宗北方方言,前者比后者常用。
发表于 2015-10-16 14:31 | 显示全部楼层
太原话晓得的多数
发表于 2015-10-20 20:48 | 显示全部楼层
北方的晋语也叫 晓得
发表于 2015-10-22 20:32 | 显示全部楼层
我觉得“晓得”的根本在于"晓”,意思是知晓,而后面的“得”应该是一个语气助词或者说尾缀也可以,表示一种完成的意思,可以理解为get
晓得的意思就是知晓了。
晓 这个概念是十分高古的,在各个方言中都有体现不足为奇
发表于 2016-4-10 00:12 | 显示全部楼层
湖北都说晓得
发表于 2016-7-27 06:36 | 显示全部楼层
多了。江西,湖北,湖南,四川,皖南,南京,上海,宁波,太多。
发表于 2016-7-28 16:49 | 显示全部楼层
这个多了去了吧。
发表于 2016-9-26 04:33 | 显示全部楼层
感觉这个晓得不晓得可能来自楚语
发表于 2016-11-15 16:56 | 显示全部楼层
安徽合肥是这样的
发表于 2017-1-2 21:01 | 显示全部楼层
广西桂柳话,或者叫官话就这样
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|人类生物学在线 ( 苏ICP备16053048号 )

GMT+8, 2018-12-14 09:44 , Processed in 0.096608 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表