Google

蓝海人类学在线 Ryan WEI's Forum of Anthropology

 找回密码
 注册
查看: 6744|回复: 19

契丹文字

[复制链接]
发表于 2009-7-28 11:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
东京大学博物馆
http://www.um.u-tokyo.ac.jp/DM_CD/DM_CONT/KITTAN/HOME.HTM

道宗皇帝哀冊 (契丹文)


对照的汉文:
道宗皇帝哀冊 (漢文)
发表于 2009-7-29 13:10 | 显示全部楼层
漂亮的书法!尽管我看不懂契丹文……:)
发表于 2009-7-29 13:56 | 显示全部楼层
结构上借鉴并学习了汉字,属于类汉字系统的文字,但是事实上只是形状像而已。而且其结构很不合理,应该说和朝鲜半岛的谚文拼音更为聚类。
发表于 2009-7-29 19:54 | 显示全部楼层
大字在我看来是不算成功 小字很不错 只可惜现在都是死文字了
不过大字看起来很漂亮
发表于 2009-7-29 20:12 | 显示全部楼层
小字据说是大字的简体形式
发表于 2009-7-29 20:19 | 显示全部楼层
小字据说是大字的简体形式
mada1 发表于 2009-7-29 20:12


我认为大字又表音又表意 但不符合阿尔泰语言习惯 所以不成功 之后出现的契丹小字应该是表音的
 楼主| 发表于 2009-7-29 20:21 | 显示全部楼层
那些很复杂的就是小字,是由若干“原字”拼成的。
发表于 2009-7-29 20:40 | 显示全部楼层
那些很复杂的就是小字,是由若干“原字”拼成的。
剪径者 发表于 2009-7-29 20:21


小字比大字简单 有本书就是专门收集契丹文字的 挨个看过 小字笔画比大字少得多 但句书上说一个音就是一个字 而且是按照方块格式写的 大概的意思是要表示一个词要用一排契丹小字 我认为契丹文字其实算不上成功 不太方便交流 只是好看:lol
网上能下到PDF文件
发表于 2009-7-29 20:42 | 显示全部楼层
再多说一句 大字貌似是叠起来写的 小字是排着写的 契丹小字最繁杂的地方断词的问题:lol  就像是写一排英语句子但不加符号没空格一样
发表于 2009-7-29 21:45 | 显示全部楼层
汉文化的荼毒啊,尽管他们已经解除到纯表音的回鹘文字。假设天主教传到那里的话,他们应该会用拉丁字母的。
发表于 2009-7-29 21:53 | 显示全部楼层
但是真正在契丹国内广泛流通的就是大字吧?(或者也有学者认为所谓的“小字”其实就是以前认为的“大字”)总之,现在对契丹文字的研究还不是很深入
 楼主| 发表于 2009-7-29 23:00 | 显示全部楼层
个人感觉还是满文蒙文这类回鹘字母体系的文字形式更适合书写多词尾变化的黏着语,比拉丁字母更合适。
发表于 2009-7-30 14:03 | 显示全部楼层
感觉和女真文类似吧,这种文字没经过过少岁月的考验。

他们的语言还是用表音文字比较合适。
发表于 2009-8-15 22:56 | 显示全部楼层
还不如整成拼音的呢,居然比繁体字还复杂,这种文字想不失传都很难!
发表于 2009-8-17 18:13 | 显示全部楼层
小字据说是大字的简体形式
mada1 发表于 2009-7-29 20:12

似乎不是这样, 小字既表音又表意, 应比大字复杂
发表于 2009-8-17 18:16 | 显示全部楼层
那些很复杂的就是小字,是由若干“原字”拼成的。
剪径者 发表于 2009-7-29 20:21

请问这碑文是全用小字还是大, 小字并用?
若大, 小字并用那么复杂, 那难怪契丹文字会失传
发表于 2009-8-18 10:06 | 显示全部楼层
反正契丹字也算未释读的文字之一,有很大想象空间.
发表于 2009-10-3 11:08 | 显示全部楼层
看着像汉字,结果却一字不识。
发表于 2009-10-3 11:33 | 显示全部楼层
契丹文字不能读么:) 我这有篇文章 是根据契丹文字研究辽代北方汉语语音的 待会传上来
发表于 2009-10-3 12:33 | 显示全部楼层
契丹文字不能读么:) 我这有篇文章 是根据契丹文字研究辽代北方汉语语音的 待会传上来
ManduulKhan 发表于 2009-10-3 11:33


什么?  用契丹文字研究汉语发音?  那前提得是契丹文字的发音确定{:3_52:}  
不过 还是传上来看看吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|人类生物学在线 ( 苏ICP备16053048号 )

GMT+8, 2020-9-24 07:26 , Processed in 0.255379 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表