Google

蓝海人类学在线 Ryan WEI's Forum of Anthropology

 找回密码
 注册
楼主: MNOPS

壮侗语系基础词汇

[复制链接]
 楼主| 发表于 2018-3-7 23:10 | 显示全部楼层
指甲

泰语:lép

老挝语:lēp

掸语:nep 5

仡佬语:mie 31 / lie 35 / mi 31

壮语:rip 8 / fɯŋ 2

临高话:da1 lək8 / mɔ 2

黎语:liip 7
 楼主| 发表于 2018-3-7 23:18 | 显示全部楼层


泰语:tháaw / tiin

老挝语:tiːn

掸语:tin 1

南部侗语:tin 55

仡佬语:qo 35

布央语:ʑuŋ 31

壮语:tin 1

临高话:kok 7

黎语:tett 7 / khok 7

脚在壮侗语族中的固有词应该是tiin,读kok的是受到了汉语的影响

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2018-3-7 23:31 | 显示全部楼层


泰语:khăa

老挝语:kʰăː

掸语:kaaw 3

仡佬语:na 31 / qo 31

壮语:kaː 1

临高话:va 2

黎语:ha 1
 楼主| 发表于 2018-3-7 23:42 | 显示全部楼层
膝盖 (感觉这个词似乎跟之前的头有些关系)

泰语:khào

老挝语:kʰāo

掸语:kʰaw 2

仡佬语:tu 31 / qu 35

壮语:klɐu 3 / hoː 5

黎语:gwou 3 / rou 1
 楼主| 发表于 2018-3-7 23:48 | 显示全部楼层
手 (感觉似乎跟第二人称代词你有些关系)

泰语:mʉʉ

老挝语:mɨ́

掸语:mɯ 4

南部侗语:mja 212

仡佬语:pa 31 / mi 31

布央语:ŋɛk 11

壮语:fɯŋ 2

临高话:mɔ 2

黎语:meɯ 1
 楼主| 发表于 2018-3-8 00:06 | 显示全部楼层


泰语:pìik

老挝语:pȉːk

掸语:pik 2

南部侗语:pa 53

壮语:fɯ:t 8

黎语:phiik 7
 楼主| 发表于 2018-3-8 00:12 | 显示全部楼层


泰语:phuŋ

老挝语:pʰōːn

掸语:tɔŋ 5

南部侗语:long 212

仡佬语:pu 33 / hlang 33

布央语:luŋ 54

壮语:tuŋ 4

临高话:bo' 8

黎语:pok 7
发表于 2018-3-8 01:35 | 显示全部楼层
19# Manaus
你觉得这个怎么样?
我查了很久,突厥语族有aka阿哥、ata阿爹、dede爹爹,可就是没有aya。查了下才发现马来语及印尼语的aya却是父亲的意思。“耶耶”在历史上也是南朝人最先使用的,并传播到了北方
Chatillon 发表于 2014-2-24 11:43

imvivi001 发表于 2018-3-6 12:04
南岛人群父亲的叫法多种多样,其中以ama/aman、tama/taman最多,叫爷ya的也不少,仅次于前两种叫法,还有一些叫papa/apa, ata/tata的(明显与突厥语一样,搞不清谁传给谁)。 下面把叫爷的南岛族群列于下:

Teanuaya
Bumaaya
Vanoaya
Avauaya
Mangsengyavovo
Akoletivo
Kaulong (Au Village)iyok
Maisinyabi
Maisinyabi
Windesi Wandamenayai
Ansusyai
Werinamayaman
Masiwangyawan
Bonfiayama
Sekaryama-n
Koiwai (Irian Jaya)yai
Koiwai (Irian Jaya)nyai
Kei (Tanimbar-Kei)yamaŋ
Fordatayama-
Sikaʔama
Katinganyapaŋ
Cham, Westernyah
Indonesianayah
Melayuayah


还有一些就不列举了...
发表于 2018-3-8 03:09 | 显示全部楼层
华澳泰核心同源词浅议


词汇音标同源词
hand*mwɯ: A仡佬语pa 印欧语palm/南岛语palama,汉语‘膀’,K2先祖祖语应该是pa(这个我之前在本坛论述过)

leg/foot*p.qa: A脚,南岛语paqa
road/path*ʰrwɤn A
to come*ʰma: A粤语mai
to swim*lo:j A游*lo:j A
dirty 肮脏,黎语*C-nɯmɦ
belly*dwu:ŋ C肚,不过多数还是腹pok
bone*C̥.duk D骨骼,黎语
Cuɾɯ:k,南岛语Cuqela
shoulder*C̥.ba: B膀/胳膊,南岛语qabáɣa
to know, be knowledgeable*rɯ:w C
to fear*ja:n C
blood*lɯət D
head*kraw C
head*truə A
mouth*pa:k D广西北海本义就是海口,汉语音译为北海,尽管一点都不像小濮同学想象的北,呵呵
tooth*wan A这个与日耳曼语fang同源
tongue*li:n C印欧语的ling-
to laugh*krɯəw A笑,尽管是同源词,不过s/k音变应该是灰常悠久了
to cry*t.haj C与汉语的喜正好倒过来,呵呵
to eat*kɯɲ A啃,南岛语黎语也是kaen
to chew  word info*giəw C嚼/咬
to bite*C̬.qɤp D
to suck
ear*krwɯ: A耳/聆,黎语ljəy、南岛语Caliŋa
to hear*ŋin A
eye*p.ta: A目/珠,南岛语mata,汉语的眼珠有可能<amata
to sleep*nw&#623;:n A 寤、睏,黎语h&#331;u:&#614;
to lie*nw&#623;:n A
to dream*hwan A
to sit*na&#331; B蹲,黎语t&#597;o&#331;&#660;,马来tudan
to stand*C&#805;.&#607;&#623;:n A站,耸
person/human being*&#610;w&#623;n A匈奴语的hun
man/male*&#657;a:j A崽/仔,黎语ma:n更接近印欧语
woman/female*na:&#331; A娘/奶
child*l&#623;:k D粤语细路
child*&#599;ek D
wife*mi&#601; A妇、妣,分化很久了
mother*me: B这个全人类同源
father*bo: B 这个全人类同源
rope*&#607;&#612;:k
needle*qem A针(上古kjum/them)
to hunt  word info*p.raw B
to shoot  word info*&#626;&#623;&#331; A
to kill*qa: C杀弑砍
to die, be dead*p.ta:j A殁歹殆,南岛语matay,汉语更接近南岛语
to scratch *kaw A抓爪
to cut, hack*tac D砸,打
to plant*t.nam A种,南岛语ta&#620;em,汉语更接近南岛
to squeeze  word info*gal C挤/压
to open, uncover*&#660;a: C
to pound, beat*tam A
to fall*tok D堕落



另外,上面许多词亦与南亚语同源比如嗑腹等
发表于 2018-3-8 09:13 | 显示全部楼层
原来木兰诗是突厥语,无语...
imvivi001 发表于 2018-3-7 14:28
原来爷爷是汉语,无语
 楼主| 发表于 2018-3-8 11:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 MNOPS 于 2018-3-8 11:26 编辑

69# imvivi001
我什么时候说过北海是很北的地方了?你以为我不知道北海在哪里吗?至于剩下的我不否认,汉藏语确实有不少源于华澳泰语系的词,但我同时也认为汉藏语人群早期应该跟某支说叶尼塞语或说其他北方语言的民族接触过,所以才导致了他们跟澳泰语系逐渐分离,形成了自己的语系。
另外黎语管吃叫la,不叫kaen,比如吃饭黎语叫la ta,吃酒黎语叫la biao
 楼主| 发表于 2018-3-8 11:43 | 显示全部楼层
接着上面的身体部位说



泰语:say

老挝语:s&#513;i

掸语:s&#688;aj 3

南部侗语:sai 323

仡佬语:&#597;e 33

布央语:&#597;i 24

壮语:s&#592;i 3

临高话:tse 4

黎语:raai 3
 楼主| 发表于 2018-3-8 11:54 | 显示全部楼层


泰语:kh&#596;&#596; / s&#596;&#780;&#596;

老挝语:k&#688;&#596;&#769;&#720;

掸语:k&#688;&#596; 4

南侗:ny&#601;n 33

仡佬:tang 31 / lang 31

布央:&#657;&#596; 312

壮语:ho&#720; 2

黎语:zong 3
 楼主| 发表于 2018-3-8 12:05 | 显示全部楼层
后背

泰语:l&#259;&#331;

老挝语:l&#259;&#331;

掸语:&#660;&#603;w 1

南侗:lai 212

仡佬:tang 35 / kang 53

布央:&#660;di&#331; 24

壮语:l&#592;&#331; 1

黎语:tshuny 3
 楼主| 发表于 2018-3-8 12:11 | 显示全部楼层
乳房

泰语:nom

老挝:nóm

掸语:nom 4

南侗:nyo 31 / mi 212

布央:&#603;m 11

壮语:&#660;&#592;k 7

黎语:tsei 1

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2018-3-8 12:27 | 显示全部楼层


泰语:t&#865;&#597;aj

老挝:t&#865;&#597;a&#623; /  t&#865;&#597;aj

掸语:tsa&#623;

仡佬:tei 31 / hlei 55

壮语:&#597;&#592;&#623; 1 / s&#592;m 1

临高话:mak 8 / tim 1

黎语:hlaau 3

个人认为壮侗语最开始“心”的读法应该比较接近黎语的hlaau,t&#865;&#597;aj / t&#865;&#597;a&#623;等应该都是后来的音变。至于壮语的s&#592;m和临高话的tim很明显是借自当地汉语,不过临高话的mak比较有意思,似乎跟其他的都不一样,不知道是不是记录有误。
 楼主| 发表于 2018-3-8 12:38 | 显示全部楼层


泰:tàp

老挝:táp

掸:tap 4

南侗:taap 55

仡佬:tie 35

布央:tap 54

壮:tap 7

临高:d&#596;p 7

黎:ngaan 1

肝这个词在壮侗语各支出奇得一致基本都是tap,唯独黎语的ngaan很可能是借自汉语。
发表于 2018-3-8 14:12 | 显示全部楼层
71# MNOPS

黎语就是k&#688;&#601;n吖,这是国际知名华南语专家Norquest说的,仡央语也是kan<南岛语*PAN *kaen。可能黎语有两种说法,很正常,汉语至少有五种说法呢
 楼主| 发表于 2018-3-8 14:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 MNOPS 于 2018-3-8 14:20 编辑
71# MNOPS

黎语就是k&#688;&#601;n吖,这是国际知名华南语专家Norquest说的,仡央语也是kan
imvivi001 发表于 2018-3-8 14:12

那我就不清楚了,黎语内部也有方言的区别,吃饭和喝酒那两个词是一个乐东黎族妹子教我的,她应该是说哈方言的
发表于 2018-3-8 14:32 | 显示全部楼层
79# MNOPS
听说黎族妹子又漂亮又温柔,可以进一步加深情感,顺便多学一点黎语
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|人类生物学在线 ( 苏ICP备16053048号 )

GMT+8, 2018-12-14 09:14 , Processed in 0.123155 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表