Google

蓝海人类学在线 Ryan WEI's Forum of Anthropology

 找回密码
 注册
查看: 18139|回复: 115

“得瑟”“恩呢”有人说是满语

[复制链接]
发表于 2009-9-2 20:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 砖家 于 2009-9-3 19:50 编辑

个人认为是汉语方言


恩呢或恩那 江苏高邮 山东胶东 河北唐山也说

得瑟 湖南人也说 意思和东北比差不多
青岛人说“抖擞" (dòusou)烟台人说”得嗖“ 威海人说”得嗖“或”得瑟“指人爱张扬 爱出风头或得意忘形 也指发抖
(农村人说的比较多)

要是起源于满语的话 锡伯族应该也说 谁知不知道锡伯人说不说


大家怎么认为 讨论下:lol
发表于 2009-9-2 20:48 | 显示全部楼层
个人认为是汉语方言

大家怎么认为 讨论下:lol
砖家 发表于 2009-9-2 20:32


嗯那发音 ene en ena 不知道从哪来的
得瑟貌似不是汉语起源 这词是东北特有的
发表于 2009-9-2 20:53 | 显示全部楼层
据说‘糊涂’是蒙语?
 楼主| 发表于 2009-9-2 20:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 砖家 于 2009-9-2 21:02 编辑

。。。。。。。。。。。。。。
 楼主| 发表于 2009-9-2 20:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 砖家 于 2009-9-2 21:02 编辑

:loveliness:
发表于 2009-9-2 21:02 | 显示全部楼层
东北话的ene ena en
ina-inu-ineku  ina-ena-ene 我怀疑可能是ina下的分支
 楼主| 发表于 2009-9-2 21:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 砖家 于 2009-9-2 21:21 编辑

ina 是什么语 满语么
发表于 2009-9-2 21:25 | 显示全部楼层
把句式来自蒙古
直接颠倒了汉语句法
印象最深刻
发表于 2009-9-2 21:26 | 显示全部楼层
得瑟貌似不是满语和汉语起源 ina-是 女贞语  inu和ineku满语 inu-是 ineku-还是
发表于 2009-9-2 22:39 | 显示全部楼层
inu和ineku满语 inu-是 ineku-还是
心脏起拨器 发表于 2009-9-2 21:26


读起来很像日韩的语言……
发表于 2009-9-2 22:50 | 显示全部楼层
把句式来自蒙古
直接颠倒了汉语句法
印象最深刻
武夷闽越 发表于 2009-9-2 21:25


把句是外来的?  这个才知道
一直以为东北话里只有谓语后置主语句末和万能"整"是特殊的语法
发表于 2009-9-2 23:05 | 显示全部楼层
读起来很像日韩的语言……
使君子 发表于 2009-9-2 22:39

日韩语和阿尔泰很近啊
发表于 2009-9-2 23:41 | 显示全部楼层
把句是外来的?  这个才知道
一直以为东北话里只有谓语后置主语句末和万能"整"是特殊的语法
心脏起拨器 发表于 2009-9-2 22:50

五胡之乱血统乱了多少不清楚
语言到是形成了南北两极端
 楼主| 发表于 2009-9-3 08:53 | 显示全部楼层
13# 武夷闽越


你是一块老糕么 我是icql3:lol
发表于 2009-9-3 09:41 | 显示全部楼层
五胡之乱血统乱了多少不清楚
语言到是形成了南北两极端
武夷闽越 发表于 2009-9-2 23:41


五胡乱华乱的是血统,比如李世民的曾祖母,祖母,母亲都是鲜卑人,你说他汉人血统究竟有多少?但是五胡乱华后汉文化还是很好的保存下来,这首先应该归功于魏孝文帝拓跋 宏的汉化运动,甚至细致规定到鲜卑人必须学会洛阳话,让人想起彼得大帝在俄国的西化运动。
发表于 2009-9-3 10:40 | 显示全部楼层
很多其实都是山东胶东地区的土话,满语东北话影响比较大的应该是语法习惯,词汇方面不太多,比如“你吃饭了吗?”“你去哪儿了?”这些问句,其实大部分东北人都说成“吃饭了吗,你?”和“去哪儿了,你?”。不知这是不是受满语的影响。词汇方面的确有,比如“茬拉”这个词,东北话里形容人泼辣,厉害,就是来自满语词,不过这个词年轻人几乎都不用了。在网上看过一些列举的东北话中的满语借词,感觉解释大多牵强,就和说英语的dad发音类似汉语的爹,所以爹是来源于英语dad差不多。
   当年满族人在入关之后很长时间还不太熟悉汉语,因此无论是东北还是北京的满族人都得主动向汉人学汉语,而不是汉人向满族人学说半生不熟的汉话。另外我认为辽宁话里一个显著的特点应该来自满语,就是疑问句句尾+O,小沈阳在春晚上说的 “哈奥?”,下面观众笑成一片,其实这是大部分辽宁人在表达问句时都用的一个词,只不过小沈阳的语气夸张了很多。这个语法特点在满族人聚居较多的沈阳、抚顺、铁岭、辽东、辽南的满族自治县等地最为明显,比如“你吃饭唠(了+O)”?,“我们都得去奥”?等等很多,而吉林、黑龙江等地方言则少有这种现象。
发表于 2009-9-3 11:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 心脏起拨器 于 2009-9-3 11:33 编辑

你说的语法现象在黑龙江也有  比如"哪去了,你?" 这是一个典型的主语句末和谓语后置
另外我处东北话句末不加O 加的是OU或A
嗯那的变音 ena  ana  "啊"有一种意思是"是"    比如说"买东西去,赶紧的"  回答是"aa"
东北话的形成据推算早于满人入关 所以受女贞语的影响比满语要更大些  从现在的北京话和东北话词汇和语音最接近的情况上看 闯关东的移民基本没有改变东北话
明朝时满人学习汉语因为政治原因可能学的是明朝的北京方言 也就是河北附近的方言
山东胶东话影响了辽宁的部分居民  所以现在这一方言区都不属于东北官话 而是胶辽官话 典型代表是大连话
这就是为什么黑龙江和吉林话以及北京话非常接近  但辽宁部分地区与山东话接近
ac0acf137426501d5baf5352.jpg
发表于 2009-9-3 12:10 | 显示全部楼层
语言交流。:):handshake
 楼主| 发表于 2009-9-3 12:12 | 显示全部楼层
16# cnchina

你是秦皇岛的么 你们那得瑟是什么意思
发表于 2009-9-3 13:32 | 显示全部楼层
得瑟 本字可能是 抖擞 也可能是 哆嗦
嗯哪的词源不清楚,河南南部有些地方也这么说,据说四川方言里也有。
清代旗人文康写的《儿女英雄传》里说满语的是读为 伊丝那,似乎有个 *s(或z)的音素,不知是不是?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|人类生物学在线 ( 苏ICP备16053048号 )

GMT+8, 2020-11-26 09:05 , Processed in 0.710195 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表