Google

蓝海人类学在线 Ryan WEI's Forum of Anthropology

 找回密码
 注册
查看: 3719|回复: 4

琉球语和倭语的差距并不小!

[复制链接]
发表于 2009-11-29 17:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 广府佬 于 2009-11-29 17:05 编辑

http://en.wikipedia.org/wiki/Ryukyuan_languages



Each Ryukyuan language is generally unintelligible to others in the same family. There is a wide diversity between them. For example, Yonaguni has only three vowels, while Amami has 14, including longer vowels. Below is a table showing simple phrases in each languages.


                                  Thank you      Welcome
Standard Japanese        Arigatō        Yōkoso
Amami        Arigatesama ryōta        Imōrī
Kunigami        Mihediro        Ugamiyabura
Okinawan        Nifēdēbiru        Mensōrē
Miyako        Tandigātandi        Nmyāchi
Yaeyama        Mīfaiyū        ōritōri
Yonaguni        Fugarasa        Wari







Many speakers of the Amami, Miyako, Yaeyama, or Yonaguni languages will also know Okinawan.


发表于 2009-12-5 19:52 | 显示全部楼层
不過和日語最接近的就是琉球語了
发表于 2009-12-6 09:45 | 显示全部楼层
两者是兄弟语言,跟其它的语言差距就更大了
 楼主| 发表于 2009-12-6 12:55 | 显示全部楼层
不過和日語最接近的就是琉球語了
natsuya 发表于 2009-12-5 19:52


何以解释,琉球语“山南 山北 山中” 在明代的中文被译成“南山 北山 中山”?形容词后置明明是南岛语系的特点,倭语形容词不后置!
发表于 2009-12-6 14:09 | 显示全部楼层
日本、琉球的语言关联,可以得到体质人类学的支持。琉球人群与日本弥生人群彼此类聚成一个大的种系。

http://konglong.5d6d.com/viewthread.php?tid=4874&highlight=
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|人类生物学在线 ( 苏ICP备16053048号 )

GMT+8, 2020-11-26 15:17 , Processed in 0.085612 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表