Google

蓝海人类学在线 Ryan WEI's Forum of Anthropology

 找回密码
 注册
查看: 5044|回复: 17

“鸡”是个从南向北传的词

[复制链接]
发表于 2010-1-6 22:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
“鸡”,最早的驯化家鸡,产自东南亚。

泰语的“鸡”发音 用jyutping来表示就是gai6,壮语的“鸡”读gai3(广州字拟音“继”),广州话读 gai1 ,传到北方就变成ji1的音。

欢迎拍砖。
发表于 2010-1-6 22:18 | 显示全部楼层
我可以肯定地说
象是台卡岱传入汉语的
猫汉台卡岱藏缅同源不知道谁传给谁
狗应该是汉藏传出去的
发表于 2010-1-7 04:42 | 显示全部楼层
“鸡”,最早的驯化家鸡,产自东南亚。

泰语的“鸡”发音 用jyutping来表示就是gai6,壮语的“鸡”读gai3(广州字拟音“继”),广州话读 gai1 ,传到北方就变成ji1的音。

欢迎拍砖。
广府佬 发表于 2010-1-6 22:17

楼主不会以为北方只有普通话,没有其他方言了吧?中古汉语的鸡的发音就跟粤语的gai6很接近,普语的ji1是明清时北京话发生了腭化现象而已:L
发表于 2010-1-7 08:06 | 显示全部楼层
楼主不会以为北方只有普通话,没有其他方言了吧?中古汉语的鸡的发音就跟粤语的gai6很接近,普语的ji1是明清时北京话发生了腭化现象而已:L
howitzer 发表于 2010-1-7 04:42

是啊,北方只有普通话,没有其它方言了,中古汉语鸡的发音在南方还有存在,在北方早已死亡。
发表于 2010-1-7 08:41 | 显示全部楼层
那鸡ba呢?:lol
发表于 2010-1-7 10:52 | 显示全部楼层
“雞”中古漢語是ke,見母四等字,中古後期/ki/齶化成普通話ji1,而且多數漢語方言都齶化了。
“街”kre和“家”kra稍有不同,是見母二等開口字,中古後期是/kɯai/和/kɯa/,在北京/ɯ/介音演變成/i/,成了/kiai/和/kia/,和三、四等字合流,最後是jie1和jia1,南方/ɯ/介音脫落,成爲/kai/和/ka/。
越南語“街”和“家”的變化和北京話類似,也齶化了。
发表于 2010-1-7 12:31 | 显示全部楼层
= =。动物的名称一般都是模仿其叫声,可能不需要传就基本一致了
发表于 2010-1-7 12:43 | 显示全部楼层
那么狗是怎么回事?还有猪捏?
发表于 2010-1-8 09:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 东越木香 于 2010-1-8 10:06 编辑

见系三、四等韵腭化时间应该在明末清初,不到400多年时间,除了粤,闽(绝大部分地区),客家(部分地区),湘(少部分地区),吴(少部分地区),其余都已腭化。
 楼主| 发表于 2010-1-8 11:39 | 显示全部楼层
= =。动物的名称一般都是模仿其叫声,可能不需要传就基本一致了
kirarax 发表于 2010-1-7 12:31


我们这里的儿歌,将 鸡 称作“ok ok 鸡”(咯咯鸡),“ok”就是拟声词。。。

答joy:越南话将鸡叫做“ga2”。而侗傣语将狗叫做“ma3”。。。
发表于 2010-1-8 12:29 | 显示全部楼层
我们这里的儿歌,将 鸡 称作“ok ok 鸡”(咯咯鸡),“ok”就是拟声词。。。

答joy:越南话将鸡叫做“ga2”。而侗傣语将狗叫做“ma3”。。。
广府佬 发表于 2010-1-8 11:39


我这里的儿歌,称作kok  kok  kei
可能也是咯咯鸡
发表于 2010-1-8 12:45 | 显示全部楼层
我这里的儿歌,称作kok  kok  kei
可能也是咯咯鸡
东越木香 发表于 2010-1-8 12:29


怎么我处和你们那里刚好相反
鸡叫作ji ko ko
专门用于幼儿教育
发表于 2010-1-8 20:42 | 显示全部楼层
为啥我的留言被删了?:@
发表于 2010-1-9 11:28 | 显示全部楼层
那些地方话说“犬”的?
发表于 2010-1-9 11:50 | 显示全部楼层
顶koh koh ji
发表于 2010-1-9 13:35 | 显示全部楼层
怎么我处和你们那里刚好相反
鸡叫作ji ko ko
专门用于幼儿教育
joy 发表于 2010-1-8 12:45


哈哈,湖北也这样对小孩说。
发表于 2010-1-9 13:37 | 显示全部楼层
不知晋语怎么称呼鸡?感觉晋语是北方话中保留古汉语发音最多的。
发表于 2010-1-10 18:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 swahili 于 2010-1-10 18:31 编辑
那些地方话说“犬”的?
howitzer 发表于 2010-1-9 11:28

福州话、湖南乡话和浙南的一些吴语
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|人类生物学在线 ( 苏ICP备16053048号 )

GMT+8, 2020-12-5 11:05 , Processed in 0.272490 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表