返回列表 回复 发帖

美媒称中国的语言(方言)数目近年来急剧减少

参考消息网6月19日报道 美国《大西洋月刊》网站6月18日发表文章指出,中国的语言多样性异常丰富。令人遗憾的是,该国的迅速发展(以及在学校和官方环境中使用普通话)威胁到了很多语言的存在。

6月早些时候,TeaLeafNation网站介绍了乡音苑工程——以两名在外国出生的语言学者为首、记录中国每种尚存语言的努力,该工程希望录下讲方言者的话语,以确保在他们过世后他们的声音仍能被听懂。

文章称,作者与乡音苑网站创始人之一柯祎蓝(Kellen Parker)讨论了中国的语言地图以及保护一种语言为何意味着保护一段否则可能被遗忘的历史。

柯祎蓝指出,中国官方认为中国有56个民族。其中很多民族认为自身内部事实上存在多个说不同语言的不同族群。很多人眼中的某种单一语言事实上可能是3种语言。人们认为的藏语就是如此。通常被视为相当可靠的资料来源的“民族语”(Ethnologue)网站认为,目前中国疆界内存在298种活语言。

文章认为,“什么是语言,什么是方言”这一问题,没有确切的答案。北京人可能完全听不懂江苏徐州的某个人在家中所说的普通话。这是一个连续体,处于两端的人听不懂彼此的话,但在两个相邻的镇之间,彼此之间的可理解度相当高,从一个镇到另一个镇,一路通往北京。在人们看来,吴语、普通话和粤语是属于同一语族的不同语言,就像意大利语、西班牙语和法语都属于罗曼语族一样。其他人也许会说,粤语和普通话是汉语的不同方言。两种观点都不能说错,因为语言与方言的区别完全是武断的。

文章称,在中国,每个镇都有自己的语言形式,在一个训练有素的人听来,区别相当明显。然而,因为大多数人在与非同乡讲话时都使用普通话,一个北京人很可能始终听不到中国其他地区的方言。会说方言的人有是有,但他们很可能不说。

柯祎蓝认为,以上海及其周边地区所说的吴语为例,人们能够看到,从一代人到下一代人,发生着明显变化。在很多地区,如今的儿童的下一代将不会说本地语言。人们经常碰到哀叹能听懂父母说的语言但自己不会说的人,或者就算会说,也是最基本的水平。而且这些还不是小语言,是有数千万人的语言。有些语言正在消亡是因为只有100个人会说,而且都是些七八十岁的老人。有些正在消亡的语言却有数百万人会说。然而,消亡原因基本相同:越来越多人有意识地在家中说普通话。

文章指出,在云南山区等较偏远地区,很多非汉语族语言事实上受保护程度更高,拥有其它语言没有的法律地位。令人遗憾的是,虽然地理位置有助于保护这些语言,但随之而来的代价是经济发展速度较慢。

柯祎蓝说,中国地方政府采取了一些措施。江苏大多数城市拥有至少一个播出使用当地方言的节目的官方电视频道。

柯祎蓝认为,普通话对人们的日常生活而言价值很大。如果试图在大城市找一份好工作,能用一口流利标准的普通话参加面试的人将具有巨大优势。中国是一个人口众多的大国,没有普通话,让这样一个规模巨大的社会运转起来将困难得多。(编译/裘芳)
物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平...
本帖最后由 谜雾 于 2013-6-21 11:21 编辑

就算保护方言,绝大多数方言还是很难幸存的.
比如现在上海电视台的沪语新闻坊,总感觉味道不对.本地话更不用说了,可以理解58的纠结.
物变天汰,余者生存
文章指出,在云南山区等较偏远地区,很多非汉语族语言事实上受保护程度更高,拥有其它语言没有的法律地位。令人遗憾的是,虽然地理位置有助于保护这些语言,但随之而来的代价是经济发展速度较慢。
...
柯祎蓝认为,普通话对人们的日常生活而言价值很大。如果试图在大城市找一份好工作,能用一口流利标准的普通话参加面试的人将具有巨大优势。中国是一个人口众多的大国,没有普通话,让这样一个规模巨大的社会运转起来将困难得多。
       ---------------------------------------------------

         矛盾的焦点可能在这里~
物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平...
我除了北京的普通话以外,什么“方言”
都不会。
目测这终将是体制问题。
极品猥琐凤凰眼镜生物党棍左棍五毛愤青爱国
eight代 poor农 root正 shoot
国情压倒一切,中国梦,空调梦
目测这终将是体制问题。
一统浆糊 发表于 2013-6-21 22:37
外国推广普通话就是合理的,中国推广普通话就是体制问题
扯体制这是东南的反扑

其实我后来发现,我是 伪方言支持者
因为我并不是真的对方言有兴趣
我只是喜欢闽南语和粤语而已
而这两种却是属于强势的
所以很讽刺

每个国家的普通话真的都会慢慢取代方言
但因为这个时间跨度太长了
连德国这种国家现在都还有大量方言,
所以到我们没掉的时候,汉语方言应该还是大量存在
到时候啥情况就不知道了
江水三千里,家書十五行
扯体制这是东南的反扑


每个国家的普通话真的都会慢慢取代方言
但因为这 ...
linxiao 发表于 2013-6-22 14:34
广东话其实不少小学生不会说,其实广东福建的单位家属院广东话福建话都说的很少
另外还有一点,据说不少单位家属院说普通话我小时候遇到一个同学的母亲方言几乎不说,从小在家属院
柯祎蓝认为,以上海及其周边地区所说的吴语为例,人们能够看到,从一代人到下一代人,发生着明显变化。在很多地区,如今的儿童的下一代将不会说本地语言。人们经常碰到哀叹能听懂父母说的语言但自己不会说的人,或者就算会说,也是最基本的水平。而且这些还不是小语言,是有数千万人的语言。有些语言正在消亡是因为只有100个人会说,而且都是些七八十岁的老人。有些正在消亡的语言却有数百万人会说。然而,消亡原因基本相同:越来越多人有意识地在家中说普通话。
imvivi001 发表于 2013-6-20 19:49
造成儿童不会说本地语言最主要的一个原因是因为现在媒体传播,可视听资源全都是普通话,许多儿童在学语言阶段,接触最多的却不是来自父母的语言,代替的是动画片或者儿童节目,因此方言的处境岌岌可危,而普通话的将来可以说用不着推广,也能人人都会的语言,所以普通话发展到今天确实威胁到了很多语言的存在。
外国推广普通话就是合理的,中国推广普通话就是体制问题
帝王之泪 发表于 2013-6-22 09:37
问题是普通话的推广已经严重威胁到了许多语言的存在,而普通话的广泛使用程度也已达到了通用的目的,所以现阶段最重要的应该取消普通话的推广,保护语言的多样性,发展多种语言的可视听资源或节目,中华民族文化应该丰富多彩。
中国文化一直以共同语为载体传承
怎么说呢
其实即便做了很多,还是制止不了

我们可以看几个例子吧
1、香港,瑞士
这种是属于【未遭破坏的方言原生态】,这是由政治地位保证的独立性,普通话只是书面语或上课用语而已
社会生活几乎全方言
(但不得不说,普通话的地位仍在非常缓慢的提高)

2、加泰罗尼亚,巴斯克,爱尔兰,威尔士
这种属于【民族主义扣动的语言热情】
除了加泰罗尼亚以外,其他3处都已经被普通话破坏得差不多,但因为本质上跟普通话是不同民族,所以热情一呼百应,通过开设母语学校,现在缓慢地跟普通话抢地盘(小学),但后续效果也就是一般,可以保证一门语言传续,但语言的多功能性已经遭到损坏,在母语学校出来的学生,进了中学之后就改上普通话学校。
像爱尔兰语这种,死是肯定不会死了,但年轻人要谈恋爱、骂粗话、调情,只能靠英语了,因为爱尔兰语相关的词汇没有与时俱进、不自然了。
其实,即便是加泰罗尼亚(巴塞罗那),西班牙语也是在缓慢地渗透,不过暂时来说,加泰隆语还是很健康的,可以说是拉丁语言里唯一健康的【非国语】

3、台湾
这种最有借鉴意义,闽南语仍是【多数人的母语、家庭用语】,小学一周也有上一节课,从歌曲到电视剧都有,大陆所有的限制政策在台湾早就没有了
但。。【没有用】!!!
台湾的闽南语仍然会逐渐被取代,当然,同样的,【死是不会死】

4、法国、德国、意大利的方言
这种就是 方言衰落到末期的表现
城市先死光
乡镇接着死
农村到最后也只剩老人,最后农村一个一个开始倒数计时

就是酱了。尤以法国最严重,因为法国从1800年就开始疯狂推广普通话,通过各种体罚、侮辱来打压地方语言。

所以。。呵呵,方言被强力打压大约200年都还是不会死,需要更长时间。
江水三千里,家書十五行
本帖最后由 linxiao 于 2013-6-22 17:22 编辑

上面几种情况
大陆的方言,所有都做了也就是类似台湾的第3种
但最后大陆、台湾都会滑向第4种

虽然很遗憾,但应该是事实

因为,方言群体不认为自己跟普通话是不同的民族
【大家要做一家人】

在可以预见的将来,第一个大面积阵亡的方言是晋语,山西的年轻人是我见到的最大规模放弃方言的群体
(北京、承德和东北就不算在狭义的方言里面了)

当然,文学、影音作品的数量会决定一门语言最后能不能存活
这是一个动态的过程
现在的汉语方言除了粤语和闽南语没有危险以外,其他都很难说
江水三千里,家書十五行
中国和英法德的语言政策都是民族共同语,瑞士这样的情况到是很少见
本帖最后由 吳炳坤 于 2013-6-22 22:21 编辑

中國和歐洲小國根本没有可比性,中國面積廣大,人口眾多,文化多樣,歐洲小國完全不是這樣的。不要和單個的歐洲小國比,要和整個歐盟比(雖然整個歐盟的複雜程度也比不上中國)

根據我在網上找到的資料,英德的政府都有立法保護弱勢方言,這個為甚麼没有人提到呢?


https://zh.wikipedia.org/zh-hk/歐洲聯盟語言

歐盟支持語言的多樣性,且設有「歐洲語言多樣化專員」一職。

歐盟提倡其民眾使用多種語言,鼓勵他們在母語之外至少學會兩種語言。歐盟雖然不直接影響各成員國的語言政策,但提供資金予若干提倡語言學習以及多樣化的計劃。

歐盟機構相關的語言政策須由委員會全體通過 (第290條)。 所有語言的地位一律平等。任何公民與歐盟機構通信時將得到原先語言的答覆(第314條)。歐洲聯盟基本權利憲章(無法律約束力)宣稱尊重語言的多樣性,禁止基於語言的歧視(第21條)。尊重語言多樣性是歐盟的基本價值觀之一,與對人身和對其他文化的寬容有同樣重要性。


所謂的「推廣共同語」實際是一種狹窄的大一統思維,和極權政體密切相關(可以參考斯大林的民族政策和語言政策,他不斷提升俄語在蘇聯的地位,把德裔人、猶太人、車臣人、朝鮮人等「不夠忠誠」的民族流放到西伯利亞),侵犯人權,和民主精神相悖。人家歐盟的語言政策體現了「以人為本」的人文主義(Humanism,又叫人本主義),這正是歐洲文藝復興的主要精神。狹窄的大一統思維可以參見斯大林、希特勒和大東亞共榮圈。我相信,寬䆟的人文主義導致繁榮,狹窄的大一統思維導致毁滅,我們可以從第二次世界大戰得到啟示。

推普機根本就是文化歧視和民族壓迫,為甚麼被禁止、被取代的是我們的語言,不是你們的?這種事根本不可能發生在現代的西方世界。

共同語自然而然就會形成,不必用政治力量強行推行。例如,大部份廣東人都會講白話,雖然白話不是大部份人的母語(還有很多鄉下話),可能會有一點口音,但溝通上完全不是問題。而且共同語也不一定只有一種,例如廣東的共同語可以是白話,福建的共同語可以是台語或厦門話,江西的共同語可以是南昌話。也許在中國,「民系共同語」更合適。

香港的面積小得在地圖上看不到,但香港也在實施多元文化政策,推行兩文三語。
socialism-red-flags-socialists1c.jpg
本帖最后由 吳炳坤 于 2013-6-22 21:10 编辑







洗腦進行中。

不是有句話嗎:“洗腦要從娃娃抓起”,九年義務洗腦是某黨的強項。
中国和英法德的语言政策都是民族共同语,瑞士这样的情况到是很少见
帝王之泪 发表于 2013-6-22 18:09
而且瑞士的情况很诡异

法语区,实际上方言已经被普通话全面攻陷,基本上在日内瓦和洛桑只能听到普通话,要听方言只能去那种阿尔卑斯山深处的村子

德语区,方言却还在全面使用,伯尔尼、苏黎世、巴塞尔街上都还全部是方言,年轻人发短信也都是用方言

法语在扫荡方言上面,比德语真的要狠上很多倍
1

评分次数

  • Vietschlinger

江水三千里,家書十五行
正所謂「甚麼樣的人民就有甚麼樣的政府」,如果没有保護方言的意識,中國就很難民主化,因為歸根到底,這是對不同文化的尊重,對人的尊重。
返回列表
baidu
互联网 www.ranhaer.org