返回列表 回复 发帖

“青蛙”和“蛤蟆”

今天我问一个上海嘉定朋友,问他青蛙和蛤蟆怎么叫,他说青蛙叫田鸡,蛤蟆叫个波。

有意思的是,粤语里面,把青蛙也叫田鸡,蛤蟆是另外一个叫法;而潮汕话里面,把青蛙叫个波,蛤蟆也是另外一个叫法。
千秋万岁 长乐未央
俺们方言里没有青蛙一词,一律叫蛤蟆。
好像青娃是个后起词。
极品猥琐凤凰眼镜生物党棍左棍五毛愤青爱国
eight代 poor农 root正 shoot
我们蛤蟆也是蛙类的统称。
我们那边青蛙称为wai子,蛤蟆就叫癞蛤蟆
F444交流群:293164533
Y高通测试报名QQ群:602612059
青蛙:田鸡
癞蛤蟆:老派:癞个包 新派:癞拨高
都是直接用同音字,不一定是正字。
台灣閩南語有稱青蛙為"水雞(tzui ge)", 也有"四腳仔(xi ka aa)"。
Y染色體:O3 M134+ M117-
mtDNA:D5a2
香港稱青蛙為「田雞」,不知是來自閩語還是粵語。香港很多人都是來自閩語區的。
青蛙:正式-田鸡,土语-青里呱呱,90后推普叫法-青蛙
癞蛤蟆:土语-癞黑宝宝,90后推普叫法-癞蛤蟆
顿悟 抑或 渐悟 自我 启蒙 Enlightenment,Insight & Outlook
文化与信仰——
QQ高级群81955422。
9# kl_david_sun 土語怎麼這樣可愛。XD
Y染色體:O3 M134+ M117-
mtDNA:D5a2
10# natsuya 土语够形象吧
顿悟 抑或 渐悟 自我 启蒙 Enlightenment,Insight & Outlook
文化与信仰——
QQ高级群81955422。
土语:ka mao
今天我问一个上海嘉定朋友,问他青蛙和蛤蟆怎么叫,他说青蛙叫田鸡,蛤蟆叫个波。

有意思的是,粤语里面,把青蛙也叫田鸡,蛤蟆是另外一个叫法;而潮汕话里面,把青蛙叫个波,蛤蟆也是另外一个叫法。
englandlongbow 发表于 2013-8-6 22:44
绍兴话也是如此。另外绍兴人也吃潮蟹,绍兴叫白玉(肉)蟹,也是生腌着吃。
与自然之母合为一体
6# 疁殇1958 刚好我们那个地方叫“

癞团”,接近常熟口音

我们叫蛤,蛤蟆叫蟾蜍,够学术话的~
北京郊区好像是这样:青蛙:蛤蟆。蟾蜍:癞蛤蟆
12# jchzhao
Ka mao就是青蛙,与癞蛤蟆(蟾蜍)是完全不同的。不知从哪个地方,把这两东西搞混了。
湖北荆州 青蛙 是 田鸡 蛤蟆 是 客马 不过 客马 有时候也指青蛙(顺便+1s)
在我们辽宁西部
青蛙:蛤蟆
蟾蜍:癞蛤蟆,癞蛤督
青蛙或者蟾蜍的蝌蚪 一律 蛤蟆卡子
你说的粵语是指香港粵语吧?田鸡没准是受外来移民影响

蛤蟆叫个波,蛤在广韵是见母k,后来才转化为现在的晓母h,过程称为塞音擦化。蟆是m,波是p,都是双唇音,一个是双唇鼻音,另一个是双唇塞音
这么老的帖子都翻出来了.
似乎多数北方方言都说蛤蟆,癞蛤蟆而不说青蛙。
突然发现很可能蛙即蛤蟆。有懂古音的朋友请证实一下。
极品猥琐凤凰眼镜生物党棍左棍五毛愤青爱国
eight代 poor农 root正 shoot
返回列表
baidu
互联网 www.ranhaer.org