返回列表 回复 发帖
本帖最后由 hercules 于 2017-11-3 22:15 编辑
15# hercules 与”tank“、”坦克“、”唐克“一样的转换,是用读音相近的汉字标识一个异族语言读音,不是”坦克“、”唐克“怎么音转,更不是”坦“、”唐“两个汉字怎么音转的问题
启云 发表于 2017-11-2 13:10
我说狗屎不能吃,你说狗肉能吃,这两者是一个层次的事么?
O3a3c* (M134+, M117-)
21# hercules 满口脏话,在胡扯什么
失踪人口回归
21# hercules 满口脏话,在胡扯什么
启云 发表于 2017-11-6 10:42
倭&莫丽和坦&唐是一个层次上的事情么?你一遍遍拿坦唐来说有意义么?
O3a3c* (M134+, M117-)
本帖最后由 启云 于 2017-11-7 08:22 编辑

23# hercules 一个层面的事情,都是用读音接近的汉字标识一个异族语言词汇的读音,用汉字本身的读音去苛求本身就是跑偏了,无非是原来的异族语言词汇,我们不清楚,坦克对应的“tank”,我们清楚而已。所以你在用“莫利”(这也不是突厥原文发音,也是找的音近的汉字,有的版本直接用“貊”字)、“貊”、“倭”撕逼,本身就跑偏了
失踪人口回归
23# hercules 一个层面的事情,都是用读音接近的汉字标识一个异族语言词汇的读音,用汉字本身的读音去苛求本身就是跑偏了,无非是原来的异族语言词汇,我们不清楚,坦克对应的“tank”,我们清楚而已。所以你在用“ ...
启云 发表于 2017-11-7 08:20
跑什么偏,给个莫倭通转的理由先?
O3a3c* (M134+, M117-)
25# hercules 你用“坦克”、“唐克”怎么转读音来推“tank”怎么读吗???????????????????????????????????
失踪人口回归
25# hercules 你用“坦克”、“唐克”怎么转读音来推“tank”怎么读吗???????????????????????????????????
启云 发表于 2017-11-9 14:09
什么读音可以同时用倭和莫丽来对译?
O3a3c* (M134+, M117-)
返回列表
baidu
互联网 www.ranhaer.org